在如今現代化發展如此迅速的情況下，線上智能在線翻譯也成為了很多不懂外語小伙伴的救星。有時候我們看到一個外語，但是想知道其中的大概意思，直接可以復制到在線翻譯軟件上，直接翻譯出來，非常的方便和快速。但是有時候，我們需要翻譯一些論文，合同，以及著作的時候，恐怕在線翻譯就有點不太合適了，因為很多的在線
在(zai)(zai)(zai)如今現(xian)代化發展(zhan)如此迅速(su)的(de)(de)(de)情況下(xia)，線(xian)(xian)上智(zhi)能在(zai)(zai)(zai)線(xian)(xian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)也成為了(le)很(hen)(hen)多不懂(dong)外語小伙(huo)伴(ban)的(de)(de)(de)救星(xing)。有(you)時候我(wo)們(men)看(kan)到一(yi)個外語，但是想(xiang)(xiang)(xiang)知道(dao)其(qi)中(zhong)的(de)(de)(de)大概意思(si)，直(zhi)接可以(yi)(yi)復制到在(zai)(zai)(zai)線(xian)(xian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)軟件上，直(zhi)接翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)出來(lai)，非(fei)常(chang)的(de)(de)(de)方(fang)便(bian)和快速(su)。但是有(you)時候，我(wo)們(men)需要翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)一(yi)些(xie)論文，合同(tong)，以(yi)(yi)及著作的(de)(de)(de)時候，恐(kong)怕在(zai)(zai)(zai)線(xian)(xian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)就有(you)點(dian)不太合適了(le)，因為很(hen)(hen)多的(de)(de)(de)在(zai)(zai)(zai)線(xian)(xian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)出來(lai)短句非(fei)常(chang)準(zhun)確，但是內容稍微長了(le)一(yi)點(dian)，就會造成很(hen)(hen)多理(li)解錯誤，語法(fa)偏差以(yi)(yi)及意境達不到我(wo)們(men)想(xiang)(xiang)(xiang)要的(de)(de)(de)要求，這個時候我(wo)們(men)就想(xiang)(xiang)(xiang)人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，但是人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)大部(bu)分都是收費的(de)(de)(de)。所(suo)以(yi)(yi)即使在(zai)(zai)(zai)現(xian)如今科技信息發展(zhan)的(de)(de)(de)如此迅速(su)，智(zhi)能在(zai)(zai)(zai)線(xian)(xian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)也仍舊取(qu)代不了(le)人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，那么(me)在(zai)(zai)(zai)線(xian)(xian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)和人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)區(qu)別(bie)是什么(me)呢？
1.翻譯用途不同
一般需要(yao)在線翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)可能大多(duo)數(shu)都(dou)是為了弄(nong)清(qing)楚(chu)(chu)這句(ju)話什么意思，并不是需要(yao)專(zhuan)業(ye)的翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服(fu)務，或者看(kan)報紙，看(kan)電(dian)影其中的英(ying)文(wen)段落想具體了解清(qing)楚(chu)(chu)，那么就可以(yi)使用(yong)在線翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，這樣既方便(bian)，又快(kuai)捷何樂而不為呢。但是人工翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)就不同(tong)了，一般需要(yao)人工翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司服(fu)務的翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)業(ye)務都(dou)是比較正規(gui)，需要(yao)準(zhun)確無誤的將文(wen)件翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)出來，或是商用(yong)文(wen)件，又或是個(ge)(ge)人證(zheng)件翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等(deng)類型。比如合同(tong)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，標書翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，產品說明書翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，海外投資意見以(yi)及項目介紹等(deng)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)。個(ge)(ge)人有駕照翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，畢業(ye)證(zheng)書翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，未(wei)婚證(zheng)明翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等(deng)這些都(dou)是需要(yao)認證(zheng)的翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)件，必須要(yao)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司進行翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)蓋章。
2.專業程度不同
一(yi)般在(zai)線翻(fan)(fan)譯(yi)比(bi)(bi)較準確的是(shi)(shi)(shi)單詞拼寫(xie)可以說是(shi)(shi)(shi)百(bai)分百(bai)準確，但(dan)是(shi)(shi)(shi)理解(jie)程度上(shang)稍(shao)差，因為前(qian)后文(wen)有(you)(you)時候機器理解(jie)不清楚，沒有(you)(you)人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)結(jie)合上(shang)下文(wen)的概括性思想。然而人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)會(hui)比(bi)(bi)較靈活，會(hui)結(jie)合上(shang)下文(wen)進行(xing)翻(fan)(fan)譯(yi)，根據(ju)文(wen)件整體來進行(xing)翻(fan)(fan)譯(yi)，但(dan)是(shi)(shi)(shi)人工(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)可能會(hui)出(chu)現單詞拼寫(xie)錯誤，當(dang)然錯誤率(lv)比(bi)(bi)較低。
3.成本不同
在線(xian)翻譯一般都是(shi)免(mian)費(fei)的(de)(de)，當然也(ye)(ye)有收費(fei)的(de)(de)，人工翻譯基本都是(shi)收費(fei)的(de)(de)，當然翻譯的(de)(de)文件專業度也(ye)(ye)不同，收費(fei)是(shi)非(fei)常合理的(de)(de)。
關于英漢互譯(yi)翻(fan)(fan)譯(yi)在線翻(fan)(fan)譯(yi)和人工翻(fan)(fan)譯(yi)的(de)區別(bie)是什么小(xiao)編(bian)就介紹到這里，希望以上內容對(dui)大家有用(yong)。
