漢譯英幾則技巧
漢(han)(han)譯(yi)英(ying)不僅要求具備扎實的基本功(gong)，也有(you)不同的技(ji)巧(qiao)，今天小編帶(dai)大家看一些漢(han)(han)譯(yi)英(ying)的技(ji)巧(qiao)。
[list:author]
2019-09-12
新聞資訊
中譯英幾大忌
由于我(wo)們的母語是中文，很多(duo)從事(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)的小伙伴普遍認為(wei)英譯(yi)(yi)中比中譯(yi)(yi)英容易，但要把(ba)中文翻(fan)譯(yi)(yi)成(cheng)地道的英文是相對比較(jiao)難(nan)的一件事(shi)情。
[list:author]
2019-09-11
新聞資訊
口譯員記憶訓練指南
記(ji)憶訓練是口(kou)譯(yi)學習中(zhong)重要的一(yi)環，合理有(you)效的短記(ji)練習能讓(rang)譯(yi)員在(zai)處理口(kou)譯(yi)問題(ti)時更游(you)刃有(you)余(yu)。所以譯(yi)員不要輕易抱怨自己記(ji)憶力差，也許(xu)只是還沒找到正確的方法。
[list:author]
2019-09-10
新聞資訊
筆譯工作中須掌握的基礎技巧
翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)是一項(xiang)技術活(huo)，英語(yu)好的人不(bu)見得翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)水(shui)平高，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)的提高需(xu)要的是大家不(bu)斷實踐(jian)進行反復操(cao)練，只有實踐(jian)才能發現自(zi)己的問題(ti)，在實踐(jian)中也可以(yi)學習(xi)借鑒一些(xie)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)技巧(qiao)，能對一些(xie)長難句有更進一步的理解。翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)水(shui)平會在不(bu)···
[list:author]
2019-09-09
新聞資訊
筆譯能力提升小技巧
初(chu)入筆譯(yi)(yi)(yi)行業或(huo)從事筆譯(yi)(yi)(yi)工作不(bu)久的(de)小(xiao)伙伴對(dui)筆譯(yi)(yi)(yi)行業有了一定了解(jie)之后，尤其(qi)是認(ren)識一些翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)大佬(lao)之后，可能(neng)會對(dui)他們(men)日進(jin)斗金的(de)收入艷羨(xian)不(bu)已，憧(chong)憬自己未來也能(neng)達到他們(men)的(de)高(gao)度。殊不(bu)知他們(men)入門時收入可能(neng)也不(bu)高(gao)，而(er)是隨···
[list:author]
2019-09-06
新聞資訊
合同長句翻譯技巧
合(he)同翻譯(yi)(yi)是法律翻譯(yi)(yi)中(zhong)的(de)重點，不僅要求譯(yi)(yi)者(zhe)外(wai)語和漢語功底好、具備一定的(de)翻譯(yi)(yi)能力之外(wai)，還需要了(le)解有關(guan)合(he)同本身(shen)的(de)專業知(zhi)識和國際(ji)貿易、國際(ji)匯總、會計學(xue)、運(yun)輸(shu)學(xue)、保險(xian)學(xue)、法學(xue)等(deng)方面知(zhi)識。要想成為合(he)格的(de)合(he)同翻譯(yi)(yi)者(zhe)···
[list:author]
2019-09-05
新聞資訊
口譯工作應注意的幾則事項
口(kou)譯和(he)筆譯雖然(ran)同屬翻譯工作，但(dan)兩者各有(you)特(te)點(dian)，其理(li)(li)論技巧和(he)要(yao)求各有(you)不同。口(kou)譯的(de)(de)最大特(te)點(dian)是時(shi)間的(de)(de)緊迫性，理(li)(li)解表達的(de)(de)準(zhun)確(que)性，工作的(de)(de)獨立性。譯員(yuan)(yuan)要(yao)善于在短促的(de)(de)時(shi)間內準(zhun)確(que)地把(ba)握兩種語言的(de)(de)反復轉換。譯員(yuan)(yuan)能否以清晰(xi)···
[list:author]
2019-09-04
新聞資訊
翻譯人員應當具備的意識
好(hao)的翻譯(yi)(yi)人員必須(xu)有(you)高瞻(zhan)遠矚的視(shi)角，明白翻譯(yi)(yi)的真諦。優(you)秀(xiu)的譯(yi)(yi)員要(yao)養成全方(fang)位、多層(ceng)次的思維習慣(guan)。今天，小編跟大家分(fen)享(xiang)一些翻譯(yi)(yi)人員應當具備的意識，帶(dai)大家快速提升翻譯(yi)(yi)意識和技巧。
[list:author]
2019-09-03
新聞資訊
同聲傳譯技巧
同(tong)傳(chuan)(chuan)確實(shi)是一份難(nan)度很(hen)高的(de)(de)工作，同(tong)傳(chuan)(chuan)口(kou)譯員(yuan)要把發言人講話的(de)(de)意思清晰(xi)地(di)(di)、準確無誤地(di)(di)傳(chuan)(chuan)達給聽眾(zhong)，幫助雙方的(de)(de)交流得(de)以(yi)實(shi)現。但并(bing)非就高不可攀，鑒于同(tong)聲傳(chuan)(chuan)譯的(de)(de)專業性以(yi)及(ji)實(shi)踐性，我們(men)學習并(bing)掌握(wo)一些常用的(de)(de)同(tong)傳(chuan)(chuan)技(ji)巧，對···
[list:author]
2019-09-02
新聞資訊
同傳的訓練方法
要(yao)想做好同(tong)傳，平時(shi)(shi)就(jiu)要(yao)大量訓(xun)(xun)練，不(bu)斷鍛煉譯員的聽和說(shuo)能力，譯員經(jing)過長時(shi)(shi)間訓(xun)(xun)練之后，同(tong)傳時(shi)(shi)才會(hui)得心應(ying)手(shou)。
[list:author]
2019-08-29
新聞資訊
