合肥翻譯公司（mitang.net.cn）2015年12月13日了解到：莫斯科中國文化中心成立三周年慶典暨首屆品讀中國文學翻譯獎頒獎儀式10日在莫斯科舉行。俄羅斯文化界知名人士、漢學家和中國文學愛好者百余人出席了本次活動，我駐俄使館臨時代辦張霄公使致辭，我駐俄合肥翻譯公司（mitang.net.cn）2015年(nian)12月13日了解(jie)到：莫斯科中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)文化中(zhong)(zhong)(zhong)心成立三(san)周(zhou)年(nian)慶典暨首(shou)屆“品讀中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)”文學翻譯獎頒(ban)獎儀式10日在莫斯科舉行。俄(e)羅(luo)斯文化界知(zhi)名人士(shi)、漢學家和中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)文學愛好者百余(yu)人出席了本次活動，我(wo)駐(zhu)俄(e)使(shi)(shi)館臨時代(dai)辦張(zhang)霄公使(shi)(shi)致(zhi)辭，我(wo)駐(zhu)俄(e)使(shi)(shi)館公使(shi)(shi)銜參贊兼(jian)莫斯科中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)文化中(zhong)(zhong)(zhong)心主(zhu)任張(zhang)中(zhong)(zhong)(zhong)華主(zhu)持(chi)周(zhou)年(nian)慶典及頒(ban)獎儀式。
《尚(shang)書》譯者弗拉(la)基米爾(er)·馬(ma)伊(yi)奧洛(luo)夫(fu)、《中(zhong)(zhong)國詩歌(ge)》譯者伊(yi)利亞·斯米爾(er)諾夫(fu)和莫言作品《酒國》譯者伊(yi)戈(ge)爾(er)·葉果羅夫(fu)分別獲得本屆(jie)文(wen)學翻(fan)譯獎(jiang)的中(zhong)(zhong)國古典文(wen)學、詩歌(ge)和現當代(dai)文(wen)學翻(fan)譯獎(jiang)，漢學家華克生和謝爾(er)蓋(gai)·托洛(luo)普采夫(fu)獲得終(zhong)身(shen)成(cheng)就(jiu)獎(jiang)。
據張中(zhong)華(hua)介(jie)紹，本年度(du)“品(pin)讀中(zhong)國”文(wen)學翻(fan)(fan)譯(yi)獎的(de)參(can)評作(zuo)品(pin)來(lai)自莫斯科、圣彼(bi)得堡、符拉迪沃(wo)斯托(tuo)克(ke)等(deng)俄(e)(e)不(bu)同地區(qu)。參(can)評作(zuo)品(pin)的(de)譯(yi)者隊(dui)伍陣營強大，既(ji)有(you)(you)著作(zuo)等(deng)身(shen)的(de)功勛翻(fan)(fan)譯(yi)家，也有(you)(you)才華(hua)出眾的(de)年輕譯(yi)者，彰顯了俄(e)(e)羅斯漢(han)學界的(de)最高(gao)翻(fan)(fan)譯(yi)和研究水平，反(fan)映出俄(e)(e)羅斯近(jin)年來(lai)中(zhong)國文(wen)學譯(yi)介(jie)的(de)整體面貌。
“品讀中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)”文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)翻(fan)譯(yi)獎是莫斯科(ke)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文(wen)(wen)化(hua)中(zhong)(zhong)(zhong)心為推(tui)動中(zhong)(zhong)(zhong)俄文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)交流推(tui)出的一(yi)項(xiang)品牌(pai)活動，旨在推(tui)介包括“中(zhong)(zhong)(zhong)俄經典與現當(dang)代文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)互譯(yi)出版項(xiang)目”成果(guo)在內的優秀(xiu)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)俄語(yu)譯(yi)本。該獎設立(li)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古典文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)、現當(dang)代文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)、詩歌翻(fan)譯(yi)三(san)個獎項(xiang)，評選活動計劃每年(nian)舉辦(ban)一(yi)次。
2012年(nian)12月，在中俄兩國領(ling)導人的(de)見證(zheng)和(he)各(ge)界友(you)好人士的(de)支(zhi)持(chi)下(xia)，莫斯(si)科中國文化中心正式揭牌(pai)運營(ying)。成(cheng)立三(san)年(nian)來(lai)，中心舉辦了數(shu)百場文化活動，促(cu)進了中俄文化交流，增進了兩國人民的(de)友(you)誼。
