出生證明是小孩在醫院出生后給發布的一種證明，很多父母在國外生小孩，但是需要回國上戶口，當地的辦事單位需要當事人出示小孩的出生證明，但是因為國外的醫院開具的出生證明是外文，所以需要翻譯成中文，并且需要專業的有資質翻譯公司翻譯，才能生效。當然前提是該出生證明需要在當地經過使領館的認證才能找翻譯公司翻
出(chu)(chu)(chu)生(sheng)(sheng)證(zheng)(zheng)明是小孩(hai)(hai)在(zai)醫院出(chu)(chu)(chu)生(sheng)(sheng)后給(gei)發布的一種證(zheng)(zheng)明，很多父母在(zai)國外(wai)生(sheng)(sheng)小孩(hai)(hai)，但是需(xu)(xu)要(yao)(yao)回國上戶口，當(dang)(dang)地的辦事(shi)單位(wei)需(xu)(xu)要(yao)(yao)當(dang)(dang)事(shi)人出(chu)(chu)(chu)示小孩(hai)(hai)的出(chu)(chu)(chu)生(sheng)(sheng)證(zheng)(zheng)明，但是因為國外(wai)的醫院開(kai)具的出(chu)(chu)(chu)生(sheng)(sheng)證(zheng)(zheng)明是外(wai)文，所以需(xu)(xu)要(yao)(yao)翻譯(yi)成中(zhong)文，并且需(xu)(xu)要(yao)(yao)專業的有(you)資質翻譯(yi)公司翻譯(yi)，才能生(sheng)(sheng)效。當(dang)(dang)然前提是該出(chu)(chu)(chu)生(sheng)(sheng)證(zheng)(zheng)明需(xu)(xu)要(yao)(yao)在(zai)當(dang)(dang)地經(jing)過使領館的認證(zheng)(zheng)才能找翻譯(yi)公司翻譯(yi)。
關于出生證明翻譯的價格
出(chu)生證明翻譯價(jia)格和(he)具體需要(yao)翻譯的語種以及工期來決定，一般(ban)翻譯的比較多的是(shi)(shi)英文(wen)版的出(chu)生證明，價(jia)格在200-400元之間，之所以是(shi)(shi)這個價(jia)格，因為出(chu)生證明有時候家長會比較著急(ji)，那么就要(yao)求翻譯公(gong)司(si)加(jia)急(ji)翻譯，大多數正規翻譯公(gong)司(si)都會有加(jia)急(ji)費用。
出生證明翻譯翻譯公司需要注意哪些地方
1.注意保護好個人隱(yin)私
之所(suo)(suo)以(yi)小(xiao)編讓大家找正規有資質的翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)，是因為有的不(bu)正規的翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)可(ke)能會泄(xie)露證件類個(ge)人(ren)(ren)信息(xi)，所(suo)(suo)以(yi)我們找正規有資質翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)這是毋庸置疑的，大部(bu)分(fen)翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)會有簽保密協議(yi)(yi)，只不(bu)過個(ge)人(ren)(ren)客戶(hu)(hu)可(ke)能簽這樣的協議(yi)(yi)客戶(hu)(hu)會覺得很麻煩(fan)，所(suo)(suo)以(yi)需要根據客戶(hu)(hu)自己要求來定。
2.翻譯(yi)公(gong)司注(zhu)意翻譯(yi)的格(ge)式(shi)
出生證明每個地方的(de)格式都不太相同，不同的(de)國家甚至不同的(de)州縣都不同，所以譯員在(zai)翻譯好進行排(pai)(pai)版(ban)(ban)的(de)時候，注(zhu)意原版(ban)(ban)出生證明的(de)格式，不能隨意排(pai)(pai)版(ban)(ban)格式需要(yao)統一一致。
關(guan)于出生證明翻譯小編就介紹到這里，希望小編的內容可以(yi)幫助到您(nin)。
