提到涉外公證文件，相信很多朋友都有話語權。在小編理解的涉外中有很多，比如涉外婚姻，留學，出國旅游，更換國籍等等。這些都是涉及到海外業務，稱之為涉外業務。今天小編帶大家一起看下，一般涉外需要翻譯公證哪些文件。 首先根據涉外的具體事項來看需要哪些文件： &
提到涉外(wai)(wai)公證(zheng)文件，相信(xin)很多朋友都(dou)有(you)話語權。在小編理解的涉外(wai)(wai)中(zhong)有(you)很多，比如涉外(wai)(wai)婚姻，留(liu)學(xue)，出國(guo)旅游，更換國(guo)籍(ji)等等。這(zhe)些都(dou)是涉及(ji)到海外(wai)(wai)業(ye)(ye)務，稱(cheng)之為(wei)涉外(wai)(wai)業(ye)(ye)務。今(jin)天小編帶(dai)大家一起看(kan)下，一般涉外(wai)(wai)需(xu)要翻譯公證(zheng)哪些文件。
首先根(gen)據涉外的具(ju)體事項來(lai)看需要哪些文件：
1.涉外婚姻，在國內登記結(jie)婚一(yi)般情況需(xu)(xu)要(yao)外籍(ji)人士(shi)(shi)的單(dan)身證明，或(huo)者(zhe)離(li)婚證明，才(cai)可辦理(li)婚姻，當(dang)然這是在外籍(ji)人士(shi)(shi)是當(dang)地合法居(ju)民。第二(er)需(xu)(xu)要(yao)外籍(ji)人士(shi)(shi)的護照進行(xing)翻譯，這些材料需(xu)(xu)要(yao)翻譯公證和認證才(cai)能進行(xing)婚姻登記。
2.海(hai)外留(liu)學(xue)(xue)(xue)(xue)，很多學(xue)(xue)(xue)(xue)子會選擇去往海(hai)外留(liu)學(xue)(xue)(xue)(xue)，這樣的情況需要成(cheng)(cheng)績單，畢業(ye)證(zheng)書(shu)(shu)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，以及錄取(qu)通(tong)知書(shu)(shu)和(he)入(ru)學(xue)(xue)(xue)(xue)邀(yao)(yao)請(qing)函(han)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)。成(cheng)(cheng)績單和(he)畢業(ye)證(zheng)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)認(ren)證(zheng)是(shi)提(ti)交給當地的大學(xue)(xue)(xue)(xue)，錄取(qu)通(tong)知書(shu)(shu)和(he)入(ru)學(xue)(xue)(xue)(xue)邀(yao)(yao)請(qing)函(han)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)成(cheng)(cheng)中文是(shi)用來(lai)辦理簽證(zheng)所(suo)需要的。之所(suo)以證(zheng)書(shu)(shu)和(he)成(cheng)(cheng)績單需要翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)認(ren)證(zheng)，是(shi)因為(wei)很多海(hai)外的大學(xue)(xue)(xue)(xue)只認(ren)領事館的認(ren)證(zheng)。
3.更換駕(jia)照(zhao)(zhao)也算是涉(she)外(wai)業務，如果需(xu)(xu)(xu)要(yao)從國(guo)際駕(jia)照(zhao)(zhao)或者(zhe)國(guo)外(wai)駕(jia)照(zhao)(zhao)變更為國(guo)內(nei)駕(jia)照(zhao)(zhao)，需(xu)(xu)(xu)要(yao)駕(jia)駛證(zheng)(zheng)(zheng)原(yuan)件(jian)(jian)，駕(jia)駛證(zheng)(zheng)(zheng)原(yuan)件(jian)(jian)翻(fan)譯件(jian)(jian)，以及護照(zhao)(zhao)，出入境記錄等，其中只(zhi)有駕(jia)駛證(zheng)(zheng)(zheng)原(yuan)件(jian)(jian)需(xu)(xu)(xu)要(yao)翻(fan)譯，提交以上(shang)材料(liao)在車管所固定的時(shi)間考取科目一，完成之后就(jiu)可(ke)以獲取國(guo)內(nei)駕(jia)照(zhao)(zhao)。
4.無犯(fan)罪記錄證(zheng)明翻(fan)譯(yi)，這類文(wen)件的(de)翻(fan)譯(yi)一般是(shi)出(chu)(chu)國(guo)用，比如出(chu)(chu)國(guo)留學，結婚，移民等。很多國(guo)家為了(le)保障公民的(de)安全和國(guo)家的(de)穩定，需(xu)要鑒定海外人員是(shi)否合法，所以需(xu)要出(chu)(chu)具(ju)此類證(zheng)明。
5.學歷證(zheng)(zheng)書，技能證(zheng)(zheng)書翻(fan)譯(yi)。這(zhe)類(lei)翻(fan)譯(yi)主要是去往(wang)海外工作用，很(hen)多國外的公司要求員工提供這(zhe)些文件證(zheng)(zheng)書，那么國內的證(zheng)(zheng)書就必(bi)須翻(fan)譯(yi)成(cheng)外文，還需要進(jin)行公證(zheng)(zheng)。
關于涉外公證(zheng)(zheng)翻(fan)譯就介紹到這里，有涉外公證(zheng)(zheng)翻(fan)譯歡迎咨詢安徽譯博翻(fan)譯。
