說到翻譯，很多朋友會聯想到西裝革履的翻譯官，其實翻譯有很多種類，比如口譯和筆譯其實就是翻譯的兩大類，筆譯中的翻譯有很多翻譯項目行業都有所不同，比如筆譯中的科研學術報告翻譯，工程項目翻譯，教育培訓翻譯，個人資料翻譯等等，這些五花八門的翻譯，不同的行業，翻譯的專業以及翻譯價格都
說到翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，很多朋友會聯(lian)想(xiang)到西裝革履的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)官(guan)，其實(shi)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)有(you)很多種類，比(bi)如口譯(yi)和(he)筆(bi)譯(yi)其實(shi)就是翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)兩大類，筆(bi)譯(yi)中的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)有(you)很多翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)項(xiang)目行業(ye)(ye)都有(you)所不(bu)同，比(bi)如筆(bi)譯(yi)中的(de)(de)科研學術報告(gao)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，工(gong)程項(xiang)目翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，教(jiao)育培訓翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，個人資(zi)料翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)等等，這些五花八門的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，不(bu)同的(de)(de)行業(ye)(ye)，翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)專業(ye)(ye)以(yi)及翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)格都有(you)所不(bu)同。
國(guo)(guo)際(ji)工程翻譯(yi)(yi)是什么，一般是指(zhi)有(you)企業(ye)需(xu)(xu)求(qiu)在國(guo)(guo)外(wai)(wai)拓展業(ye)務，在國(guo)(guo)外(wai)(wai)開展工程項目，需(xu)(xu)要對(dui)外(wai)(wai)翻譯(yi)(yi)，不(bu)論是材(cai)料的(de)(de)筆譯(yi)(yi)還是對(dui)接的(de)(de)口(kou)譯(yi)(yi)都是國(guo)(guo)際(ji)工程翻譯(yi)(yi)，那么國(guo)(guo)際(ji)工程翻譯(yi)(yi)具體怎么收費的(de)(de)呢？
1.看翻譯的具(ju)體語(yu)種(zhong)
不(bu)同的(de)語種翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)價(jia)格(ge)肯定是(shi)(shi)不(bu)同的(de)，不(bu)論(lun)是(shi)(shi)筆(bi)譯(yi)(yi)還是(shi)(shi)口(kou)譯(yi)(yi)，越小眾的(de)語言(yan)價(jia)格(ge)會越貴(gui)，這是(shi)(shi)毋庸置疑的(de)，打個(ge)比方(fang)說，英語翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)價(jia)格(ge)會比阿拉伯(bo)語的(de)價(jia)格(ge)低很多，同一個(ge)行(xing)業翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)情況(kuang)下。不(bu)論(lun)是(shi)(shi)筆(bi)譯(yi)(yi)還是(shi)(shi)口(kou)譯(yi)(yi)，這在翻(fan)譯(yi)(yi)市場(chang)中是(shi)(shi)默認的(de)。
2.看具體翻譯的專業程度
國際工程翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)一般是(shi)(shi)建造類的翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)，這類翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)如果翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的是(shi)(shi)專業技(ji)術材料，那么肯定會比一般的通稿翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)價格高，具(ju)體例子，此類翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的英翻(fan)中或者中翻(fan)英價格會在(zai)260-400元每千(qian)字不(bu)等，普通通稿的翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)也就在(zai)150-300元每千(qian)字之(zhi)間，所以此類翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)稿件(jian)價格會比較貴。
3.看客戶需求的翻譯工期
一般工期(qi)(qi)是翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)給出(chu)，但是如果客戶(hu)(hu)比(bi)較(jiao)著急(ji)，客戶(hu)(hu)提出(chu)需要多(duo)少天(tian)內翻譯(yi)(yi)完成，如果工期(qi)(qi)比(bi)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)自己(ji)預定的(de)工期(qi)(qi)短(duan)很多(duo)，那么(me)就(jiu)屬(shu)于(yu)加(jia)急(ji)類翻譯(yi)(yi)件，需要翻譯(yi)(yi)人員加(jia)班完成，產生的(de)費用肯定也是比(bi)不加(jia)急(ji)要貴(gui)很多(duo)，一般是每千字多(duo)加(jia)幾(ji)十塊錢。
4.客戶具體需(xu)要什(shen)么(me)樣的翻譯質量水平
有(you)的(de)(de)客戶需要(yao)的(de)(de)翻(fan)譯水平(ping)要(yao)求達到出版(ban)級別的(de)(de)，這(zhe)對于很多翻(fan)譯公司來說，人才都(dou)可能會需要(yao)臨(lin)時(shi)調(diao)用(yong)專(zhuan)家級別的(de)(de)譯員，給譯員的(de)(de)價格也會非常的(de)(de)高，需要(yao)翻(fan)譯的(de)(de)材料是專(zhuan)業技術文檔(dang)，需要(yao)翻(fan)譯成的(de)(de)文字也是需要(yao)專(zhuan)家級別的(de)(de)，可想(xiang)而知需要(yao)的(de)(de)難(nan)度有(you)多大(da)，所以(yi)費用(yong)也不是一(yi)般類的(de)(de)價格可比，可能會達到500-1000元每千字左(zuo)右。
關(guan)于國際工程翻譯(yi)小編就(jiu)介紹到(dao)這里，希望以(yi)上內容對大家有所幫助。
