從一名全職翻譯到一名自由翻譯人員，如何才能在市場上接到更多的訂單，如何才能成為專業口語翻譯、專業陪同翻譯、專業證書翻譯、專業文檔翻譯方面的高手？來聽聽安徽合肥一名
5、翻譯公司翻譯機構的真實需求
很(hen)(hen)多(duo)(duo)新手翻(fan)(fan)譯(yi)永遠都(dou)是我有很(hen)(hen)好的(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)水(shui)平(ping)，會(hui)(hui)用(yong)(yong)翻(fan)(fan)譯(yi)軟件(jian)(jian)，Trados 擅長，這樣(yang)去跟翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)闡(chan)述，其實(shi)這樣(yang)并不(bu)能吸引翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)或者(zhe)翻(fan)(fan)譯(yi)機構(gou)(gou)，咱(zan)們需要真切的(de)(de)去了(le)解(jie)翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)、翻(fan)(fan)譯(yi)機構(gou)(gou)的(de)(de)真實(shi)訴求(qiu)，然后再進行分析后做稿(gao)，交付的(de)(de)時(shi)間(jian)，稿(gao)件(jian)(jian)要求(qiu)的(de)(de)質量，審校(xiao)件(jian)(jian)的(de)(de)規格(ge)、格(ge)式(shi)、語言水(shui)平(ping)等(deng)等(deng)，讓合肥(fei)翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)、專(zhuan)業翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)覺得咱(zan)們是靠譜(pu)的(de)(de)，可信(xin)的(de)(de)，那(nei)么單(dan)子就會(hui)(hui)逐漸多(duo)(duo)了(le)，用(yong)(yong)起(qi)來也會(hui)(hui)很(hen)(hen)放心。
6、翻(fan)譯公司(si)—低級錯誤
證件翻譯、護照翻譯、駕照翻譯、公證書翻譯、郵件翻譯、出生證翻譯、專利翻譯最關鍵的是什么？毋庸置疑，低級錯誤，翻譯的日期、金額、姓名、數字出現的錯誤，所以作為新手翻譯來說，和翻譯公司、專業的翻譯公司、有資質的翻譯公司合作，必須檢查再檢查這些低級錯誤，確保萬無一失，這樣，逐漸的訂單也會越來越多。
7、盡可能的提(ti)高(gao)自己的翻譯(yi)速度
怎么(me)樣(yang)能(neng)夠(gou)在保(bao)證(zheng)翻(fan)(fan)譯(yi)質(zhi)量的(de)(de)同時(shi)(shi)又(you)快速的(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)呢？很(hen)多(duo)(duo)新人翻(fan)(fan)譯(yi)都會遇到翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)(si)(si)活很(hen)多(duo)(duo)，很(hen)大，但是(shi)(shi)給(gei)的(de)(de)時(shi)(shi)間非(fei)常不(bu)合理，在這時(shi)(shi)候首先咱們自己不(bu)能(neng)抱怨，不(bu)能(neng)將這種情況(kuang)作(zuo)為一(yi)種負擔(dan)來看待，運(yun)用好已(yi)具備的(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)，多(duo)(duo)學習專(zhuan)(zhuan)業(ye)(ye)領域(yu)知識，采取Trados或(huo)者其他品(pin)牌的(de)(de)CAT軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)來提(ti)高(gao)(gao)自己的(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)速度，這對(dui)多(duo)(duo)接單，能(neng)大量接活也是(shi)(shi)非(fei)常有幫助的(de)(de)，翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)(si)(si)、專(zhuan)(zhuan)業(ye)(ye)的(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)(si)(si)往(wang)往(wang)都是(shi)(shi)喜歡(huan)和能(neng)夠(gou)承受(shou)高(gao)(gao)壓情況(kuang)下的(de)(de)譯(yi)員進行(xing)合作(zuo)。
8、給自己的稿件作出一個“品(pin)牌”的定義，眾所周知
大(da)型翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)、專業化(hua)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)往往都是希(xi)望與(yu)有實力的(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)合(he)作，那么(me)我(wo)們在進行自身簡歷編寫的(de)(de)(de)時候可以(yi)多加入一些(xie)大(da)型項目參與(yu)案例，從(cong)而獲(huo)得更多的(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)、合(he)肥翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)的(de)(de)(de)認(ren)可，把自己的(de)(de)(de)譯(yi)(yi)本當做(zuo)一種產品進行交(jiao)付，有信心、有質量、價格(ge)合(he)理是每(mei)個(ge)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)都希(xi)望合(he)作的(de)(de)(de)。
9、信守諾(nuo)言(yan)，誠信做人(ren)
交(jiao)(jiao)付時(shi)(shi)間(jian)對(dui)于翻(fan)譯(yi)(yi)行業來說是(shi)(shi)第一(yi)位(wei)的，專業翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)、合(he)肥翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)、翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)不(bu)僅僅是(shi)(shi)對(dui)質(zhi)量(liang)有(you)要求，對(dui)交(jiao)(jiao)付的時(shi)(shi)間(jian)更是(shi)(shi)絕對(dui)的要保證，很(hen)多(duo)新(xin)人翻(fan)譯(yi)(yi)對(dui)于交(jiao)(jiao)付時(shi)(shi)間(jian)的概念往往不(bu)是(shi)(shi)那么重視，所以(yi)經(jing)常會聯系上一(yi)家(jia)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)過(guo)陣子(zi)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)就不(bu)主動找你了，對(dui)此應該說交(jiao)(jiao)付時(shi)(shi)間(jian)至關重要，誠信度非常要緊(jin)，請按時(shi)(shi)交(jiao)(jiao)稿(gao)。
