第八屆亞太翻譯論壇（原亞洲翻譯家論壇）將于2016年6月17日-18日在中國西安召開。 主題 本屆論壇的主題為亞太地區翻譯的未來，意在展示亞太地區發生的種種變化。 更名 鑒于論壇參與人員職業的多樣性，且論壇所涉內容不僅限于亞洲的翻譯事業發展（還包括太平 第八屆亞太翻譯論壇（原(yuan)“亞洲(zhou)翻譯家論壇”）將于(yu)2016年6月17日-18日在中國西安召開。
主題
本屆論壇(tan)的(de)主題為“亞太地區(qu)翻(fan)譯的(de)未來”，意在(zai)展示亞太地區(qu)發生的(de)種種變化。
更名
鑒于論(lun)壇(tan)(tan)參與人員職業(ye)(ye)的(de)多樣性(xing)，且論(lun)壇(tan)(tan)所涉內容不僅限于亞洲的(de)翻譯事業(ye)(ye)發展（還包(bao)括太平洋(yang)地區），今(jin)年主辦方將論(lun)壇(tan)(tan)名稱由原來的(de)“亞洲翻譯家(jia)論(lun)壇(tan)(tan)”（ATF） 調整為(wei)“亞太翻譯論(lun)壇(tan)(tan)”（APTIF）。此(ci)舉也反映了翻譯事業(ye)(ye)的(de)全球化發展進程，以及翻譯與國際政治關(guan)系(xi)、貿易、文化交(jiao)流、商業(ye)(ye)之間的(de)緊密聯系(xi)。
論壇主(zhu)辦方(fang)
今(jin)年(nian)的亞太翻譯論(lun)壇由國際翻譯家聯盟（FIT）、中國翻譯協會（TAC）聯合主辦，由西安(an)外國語(yu)大(da)學（XISU）承辦。
論壇歷史
本論壇首創于1995年，已先后成功舉辦過七次(ci)，其中有四次(ci)在中國(guo)，另外三次(ci)分別在韓國(guo)、印度尼西(xi)亞(ya)和(he)馬(ma)來西(xi)亞(ya)。
本論壇(tan)的成立旨(zhi)在展(zhan)(zhan)現(xian)更大范圍內亞(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)地(di)區翻(fan)譯(yi)行業(ye)(ye)的發(fa)展(zhan)(zhan)，讓翻(fan)譯(yi)專(zhuan)家(jia)學者(zhe)、行業(ye)(ye)先鋒(feng)以(yi)及其他相(xiang)關(guan)各方交流分享區域翻(fan)譯(yi)行業(ye)(ye)的發(fa)展(zhan)(zhan)現(xian)狀。論壇(tan)目的旨(zhi)在提升亞(ya)(ya)洲(zhou)(zhou)地(di)區翻(fan)譯(yi)行業(ye)(ye)的國際(ji)形象，展(zhan)(zhan)示(shi)其振奮人心的發(fa)展(zhan)(zhan)，同時(shi)為與會(hui)人員提供與國際(ji)知名學者(zhe)、專(zhuan)業(ye)(ye)從業(ye)(ye)者(zhe)面對面交流的機(ji)會(hui)。
