英語表達中的中國三十六計（之二）
19. 釜底(di)抽薪 tracting the firewood from under the cauldron 20. 混水(shui)摸(mo)魚 muddling the water to catch the fish···
[list:author]
2016-05-12
新聞資訊
如何做一名優秀的“翻譯匠”
如何做(zuo)一(yi)名優秀(xiu)的(de)翻譯匠呢(ni)？ 首觀這三個字，什么是(shi)匠人(ren)，什么是(shi)匠人(ren)精神呢(ni)？這里的(de)匠人(ren)不同于日常生活(huo)中接觸的(de)泥(ni)匠、瓦(wa)匠這類(lei)社會底層的(de)工作(zuo)人(ren)物，而是(shi)指以自己的(de)熱情、專注(zhu)、執著(zhu)在自己的(de)領域中做(zuo)到極致，從而使(shi)別···
[list:author]
2016-05-12
新聞資訊
緬甸語身份證翻譯技巧
緬(mian)甸全國(guo)總(zong)人口約(yue)5600萬，其(qi)中有中國(guo)血統的(de)占(zhan)到1/3左右。漫(man)長的(de)中緬(mian)邊境上生活著眾多跨境族，他們之間(jian)有著密切的(de)往來。緬(mian)甸人到中國(guo)求(qiu)學、經商、婚(hun)嫁，很多情況都(dou)需要其(qi)身份證將(jiang)成中 文，需要在專業(ye)翻譯公司(si)···
[list:author]
2016-05-11
新聞資訊
英語表達中的中國三十六計（之一）
1.瞞(man)天過海 crossing the sea under camouflage 2.圍(wei)魏救趙 relieving the state of Zhao by besieging the state o···
[list:author]
2016-05-11
新聞資訊
常見的翻譯誤區
國家級(ji)(ji)/省級(ji)(ji)： 在合(he)肥市及開發區的(de)外(wai)宣材料中常出(chu)現有某(mou)某(mou)國家級(ji)(ji)/省級(ji)(ji)開發區的(de)句子，而對應國家級(ji)(ji)/省級(ji)(ji)的(de)譯文有一些為national-level/provincial-level。所謂國家級(ji)(ji)/省級(ji)(ji)開發區···
[list:author]
2016-05-10
新聞資訊
譯涯分享
日(ri)前(qian)看到一篇有關黃梅戲發展(zhan)史(shi)的(de)(de)稿件，其中(zhong)提到建國初期新組建的(de)(de)黃梅劇團前(qian)往抗美援(yuan)朝前(qian)線和(he)深(shen)入(ru)廠礦進行慰問演出。譯文用的(de)(de)是(shi)condolence performance, 感覺(jue)不(bu)妥。Condolence 的(de)(de)···
[list:author]
2016-05-10
新聞資訊
這些話，值得用一生去品味
十(shi)年前(qian)我(wo)們(men)穿著(zhu)統(tong)一(yi)的(de)校服(fu)，樸素中透出(chu)的(de)是陽光般(ban)的(de)燦爛 10 years ago, we were in school uniforms, brilliant sunshine naturally ov···
[list:author]
2016-05-09
新聞資訊
受益匪淺的哲理語句
十(shi)(shi)年(nian)前我喜歡(huan)漂亮女生(sheng) 10 years ago, i like girls with nice appearances; 十(shi)(shi)年(nian)后(hou)我家有丑(chou)妻(qi) 10 years later, i have an ugly···
[list:author]
2016-05-08
新聞資訊
軟文翻譯妙在“軟”
百度百科(ke)中是(shi)這樣界定軟(ruan)文的(de)：軟(ruan)文是(shi)相(xiang)對于(yu)(yu)硬性廣(guang)(guang)告(gao)而(er)言，由企(qi)業的(de)市場(chang)策劃(hua)人(ren)員或(huo)廣(guang)(guang)告(gao)公司的(de)文案人(ren)員撰寫的(de)文字廣(guang)(guang)告(gao)。與硬廣(guang)(guang)告(gao)相(xiang)比，軟(ruan)文之所以叫做軟(ruan)文，精妙之處就在于(yu)(yu)一個(ge)軟(ruan)字，好似綿里藏針(zhen)，收而(er)不露，傳(chuan)播(bo)于(yu)(yu)無···
[list:author]
2016-05-07
新聞資訊
《三字經》英文版
人之(zhi)初，性本善。 性相近，習相遠(yuan)。 Man on earth, Good at birth. The same nature Varies on nurture. 釋義：人在剛(gang)出生(sheng)時本性都是(shi)善良(liang)的，而···
[list:author]
2016-05-06
新聞資訊
